К батюшке Серафиму...
Празднование 100-летия канонизации преподобного Серафима Саровского безусловно является главным церковным событием нынешнего года. На какое-то время саровские торжества даже отодвинули с газетных полос и экранов телевизоров привычные новости политики и экономики, став центральным событием общенационального масштаба. Многие обозреватели сравнивали это событие с празднованием 1000-летия Крещения Руси и даже с 2000-летием христианства. Но, пожалуй, наиболее уместным будет сравнение нынешних торжеств с теми, что были в 1903 году. Общность этих событий, которые разделяет вековой промежуток, бросается в глаза сразу же, как только мы откроем воспоминания очевидцев прославления преподобного Серафима.
В сентябрьском номере журнала "Отдых христианина" священник Павел Миртов писал: "Дорогое имя - батюшка Серафим всколыхнуло всю Русь православную от края до края. Многочисленные группы богомольцев ко дню торжеств потянулись со всех концов ее необъятной равнины: и от матушки Москвы, и от Каспия широкого, и от царственной Невы, и из пустынных тундр холодной Сибири, и с нашего теплого, ласкающего юга - отовсюду плелись, шли и ехали благочестивые русские люди на поклонение прославляемой святыне.
Вековые тамбовские леса, непроходимые трущобы наполнились народом, который, точно море, волновался во время торжеств. И у всех на устах было одно имя - старца Серафима. В сознании каждого как живой стоял образ преподобного старца. Он составлял душу этой полумиллионной толпы, которая дышала теперь как бы одной грудью, одним молитвенным вздохом, жила одной радостью и сливала свои надежды и упования в трепетный шепот общей всенародной молитвы.
Все притекли к священной гробнице искать утешения и обновления своей внутренней жизни. Все хотели почерпнуть из живоносного источника души преподобного той живой воды, пияй которую не возжаждешь вовеки".
Как хорошо подходят эти слова и для описания нынешних саровских торжеств! Несмотря на множество открытых в последние годы храмов и обителей, множество людей до сих пор жаждет встречи с Богом. Но даже те, кто исправно посещает церковные службы, далеко не всегда носят в своем сердце всепобеждающую теплоту Божественной благодати. И возможно именно здесь, в Сарове, прикоснувшись к мощам преподобного, эти христиане обновились духовно и в их сердце с новой силой возгорелся благодатный огонек. Верим, что так и было, ведь убогий Серафим не оставляет своего попечения о нас, грешных!
Нет сомнений и в том, что Господь по молитвам преподобного даровал крепость духовную и телес- ную Предстоятелю Русской Церкви Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию, который прибыл в Саров вечером 29 июля. Со Святейшим Патриархом на специальном поезде из Москвы прибыла большая группа паломников, включавшая архипастырей, пастырей, сотрудников Синодальных отделов, а также делегацию представителей всех братских Поместных Православных Церквей, в том числе двух Предстоятелей - Святейшего Патриарха Сербского Павла и Блаженнейшего Митрополита всей Америки и Канады Германа.
На вокзале в Сарове Его Святейшество встречали Полномочный представитель Президента России в Приволжском федеральном округе С. В. Кириенко и губернатор Нижегородской области Г. М. Ходырев, а также более трехсот гостей и жителей Сарова. Святейший Патриарх сердечно поблагодарил собравшихся горожан за то, что они, несмотря на поздний час, пришли встретить его, и выразил надежду, что все пришедшие примут участие в предстоящих празднествах.
На следующий день Святейший Патриарх Алексий совершил чин великого освящения восстановленного Свято-Серафимовского храма, в котором к этому времени почивали мощи преподобного Серафима, перенесенные многотысячным крестным ходом из Дивеева.
Его Святейшеству сослужили Святейший Патриарх Сербский Павел, Блаженнейший Митрополит всей Америки и Канады Герман, а также более тридцати архиереев Русской Православной Церкви и представители Поместных Православных Церквей.
На богослужении присутствовали Полномочный представитель Президента России в Приволжском федеральном округе С. В. Кириенко, заместитель председателя Государственной Думы Л. И. Слиска, а также руководитель Российского федерального ядерного центра Р. И. Илькаев.
* * * Судьба храма в Сарове, который был освящен во имя преподобного Серафима в 1903 году, оказалась весьма непростой. Как и множество других православных храмов в нашем отечестве, он был закрыт. С конца 1940-х годов в алтаре размещался городской театр. Вывести его пытались не единожды, но только два года назад саровские власти начали строительство нового театрального здания, в котором теперь размещается этот коллектив.
Восстановительные работы в храме начались в ноябре 2002 года. Сначала было демонтировано все театральное оборудование, затем заново оштукатурен купол и своды, снят подвесной потолок, сделаны каменные полы. На Пасху начались работы по росписи храма. В Палехе был сделан резной иконостас, написаны иконы. Первая золоченая главка с крестом засверкала над храмом в январе нынешнего года. А за две недели до праздника Пасхи все десять глав заняли свои места. Справа от входа, на своем историческом месте была восстановлена келлия преподобного Серафима.
По окончании Божественной литургии, совершенной в новоосвященном храме, Святейший Патриарх Алексий совершил поклонение святым мощам преподобного Серафима и обратился к присутствовавшим на торжественном богослужении с первосвятительским Словом. В нем Предстоятель Русской Церкви отметил, что "ныне совершается великое Божие чудо: Господь благоволил вновь даровать Своим чадам одну из драгоценнейших святынь Земли Русской - первый храм, освященный во имя преподобного и богоносного отца нашего Серафима, Саровского чудотворца. Возвращенный законному обладателю - православному верующему народу, храм восстановлен во всем своем величии, в красоте, подобающей дому Божию".
"Наученная горьким опытом, Россия вновь обращает свой взор к преподобному Серафиму, - сказал Святейший Владыка. - Возобновление храма над келлией преподобного является знаком нашего покаянного обращения к Небесному Отцу, нашей общей ответственности за все, что происходит с нами и вокруг нас, нашей смиренной и бесконечной благодарности Господу за Его неизреченное милосердие к нам, недостойным. Пусть возрождение этого дома Божия послужит созиданию нерукотворных храмов в душах самых разных людей - от государственного мужа до простого крестьянина. "Господь, - говорил преподобный Серафим, - ищет сердца, преисполненного любовью к Богу и ближнему, - вот престол, на котором Он любит восседать и на котором Он является в полноте Своей пренебесной славы". Милостью Божией, молитвами преподобного и вашими трудами храм в беспрецедентно короткие сроки был отреставрирован после многолетнего использования его не по назначению. Над ним вновь сияют купола и кресты. Завершена роспись, которой не было и в первом храме, воссоздано внутреннее убранство. Восстановлен и другой саровский храм - пещерный, во имя преподобных Антония и Феодосия Печерских. Возрождается Ближняя пустынька преподобного Серафима.
Я хотел бы сердечно поблагодарить за участие в восстановлении саровских храмов высшее государственное руководство страны и лично Президента Владимира Владимировича Путина, который передал в дар Свято-Серафимовскому храму колокол весом в четыре с половиной тонны, министра Российской Федерации по атомной энергии Александра Юрьевича Румянцева, многих сотрудников министерства, Полномочного представителя Президента в Приволжском федеральном округе Сергея Владиленовича Кириенко и его коллег, губернатора Геннадия Максимовича Ходырева и правительство Нижегородской области, местное самоуправление города Сарова. Особая благодарность - директору Российского федерального ядерного центра Радию Ивановичу Илькаеву и многочисленным сотрудникам центра, в том числе тем, кто не первый год составляют саровскую церковную общину, боровшуюся за возвращение и восстановление храмов города. Выражаю глубокую признательность Преосвященному епископу Георгию, который за шесть месяцев пребывания на Нижегородской кафедре сделал почти невозможное - восстановил этот храм, расписал его и подготовил не только Саров, но и Дивеево к празднованию 100-летия канонизации преподобного Серафима".
На молитвенную память о великой духовной радости этого дня Предстоятель Русской Православной Церкви передал в дар возрожденному храму иконописный образ преподобного Серафима.
Обращаясь с ответным словом к Святейшему Патриарху Алексию от имени епископата, клира и народа, епископ Нижегородский и Арзамасский Георгий, сердечно поблагодарив Предстоятеля Церкви, сказал: "Когда преподобного Серафима спросили, в чем смысл жизни, он ответил, что главное дело человека - стяжание Духа Святого, духа мирна. По милости Божией пришли времена, когда общество, прежде ввергнутое в противоборство и разделение, созрело для того, чтобы внимать слову преподобного. Вы, Ваше Святейшество, как Первоиерарх нашей Церкви имеете непрестанное попечение о том, чтобы из нашей жизни ушли злоба, ненависть, вражда друг к другу, чтобы в наших сердцах непрестанно звучало приветствие преподобного Серафима, обращенное и к нам, ныне живущим: "Радость моя, Христос воскресе!""
* * * В Сарове до сих пор действует особый режим посещений, и потому далеко не все верующие могли присутствовать за патриаршим богослужением. Чтобы все желающие присоединились к соборной молитве, совершаемой на месте великих духовных подвигов преподобного Серафима, была организована трансляция службы на больших экранах, установленных на центральной площади Сарова, а также в Дивееве.
Вечером того же дня в Сарове состоялось заседание Священного Синода, которое впервые за всю историю Русской Православной Церкви прошло не в стольном граде или Лавре Преподобного Сергия. Участники заседания возблагодарили Господа, даровавшего Церкви Русской радость торжественного празднования 100-летия прославления преподобного Серафима, поблагодарили Патриарха Сербского Павла и Блаженнейшего Митрополита всей Америки и Канады Германа за участие в торжествах, а также выразили признательность С. В. Кириенко, Г. М. Ходыреву и членам оргкомитета саровских торжеств за понесенные труды.
По окончании заседания Синода епископ Нижегородский и Арзамасский Георгий и губернатор Нижегородской области Г. М. Ходырев подписали договор о сотрудничестве.
Следующий день, 31 июля, стал, без преувеличения, центральным днем торжеств. В этот день в Саров прибыл Президент России В. В. Путин, который посетил храм во имя преподобного Серафима. В храме главу Российского государства встречал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий. Президент и Патриарх, поклонившись мощам преподобного Серафима Саровского, осмотрели воссозданную по старинным изображениям келлию преподобного старца, находящуюся в основании Свято-Серафимовского храма.
Затем Президент и Святейший Патриарх Алексий направились на площадь перед бывшим монастырем. Но вначале сюда под пение пасхального тропаря перенесли мощи преподобного. Волна радости быстро докатилась до многотысячной толпы, стоявшей у специально выстроенного помоста, и вот уже разноголосый хор в унисон запел: "Христос воскресе из мертвых..." Так было и сто лет назад, когда пророчество блаженного старца о том, что среди лета запоют Пасху, исполнилось впервые.
Очевидец тех событий, писатель Евгений Поселянин, дает почти поминутную хронику первой всенародной молитвы к преподобному Серафиму: "На колокольне громкий трезвон. А время идет, минуты одна за другой, и сердце сжимается нетерпением, вы ждете, как иногда перед рассветом нетерпеливо ждете брызга первого солнечного луча!
И стараясь забыть все разнообразие того, что вас окружает, всю эту блестящую и пеструю бытовую картину, вы хотите сосредоточить все силы души лишь на одном призывании того, кто сейчас придет в этот храм, чтобы почить в нем до конца мира.
Наконец идет опять духовенство, трепет охватывает всех и видна плотно сомкнутая группа архиереев, Государя и Великих князей. Они несут что-то тяжелое и ставят на катафалк гроб. Только гроб установлен и несшие в глубоком волнении расходятся по своим местам, как кончается лития и раздается громовое пение тропаря: В тебе, отче, известно спасеся еже по образу; приим бо крест, последовал еси Христу, и дея учил еси презирати убо плоть, приходит бо; прилежати же о душе вещи бессмертней. Тем же и со Ангелы сорадуется, преподобне Серафиме, дух твой.
И громовыми раскатами в словах: со Ангелы сорадуется, преподобне Серафиме, дух твой - впервые произносится это признание святости отца Серафима, и невозможно этим звукам внимать без волнения! И когда духовенство уходит в алтарь, так чудно и странно стоять около этого гроба. Ведь тут в трех-четырех шагах от вас лежит тот муж, которого вы так любили, в которого так горячо, страстно и сладко, гордо и смиренно верили, который давал душе вашей узнать невыразимые на языке земном чувства...
Выходит епископ Тамбовский и громко, вдохновенно произносит слово. Он говорит о гробе как источнике печали и о том гробе, который сейчас перед нами, - источнике радости и говорит о Вечной жизни. Он напоминает о трогательном образе старца Серафима, о его невыразимых подвигах, безграничном смирении, пламенеющей к ближнему любви и напоминает о том, что происходит теперь, когда точно небо отверзлось и русский народ получает нового ходатая, ради которого слепые видят, расслабленные встают, немые говорят...
Громадное впечатление произвела эта речь, сказанная с волнением и слезами...
Запели Хвалите, вышли епископы и по левой руке стало духовенство. Когда замолкло пение, митрополит Антоний подошел к гробу, раздалось щелканье замка, и крышка была снята. Открылось под глазетовой пеленой очертание тела, медный крест на груди и на челе святого прорезь для целования мощей.
Когда сняли крышку, раздалось пронзавшее, кажется, само небо пение: Ублажаем, ублажаем тя, преподобне отче Серафиме, и чтим святую память твою, наставниче монахов и собеседниче ангелов! И какое было счастье подпевать этой гремящей хвале: Преподобне отче Серафиме...
Могучее чувство стояло в воздухе, мужчины не стыдились утирать слезы... Пой же, Русь, греми ему хвалу высоко, громко, все выше и громче, до самого Престола, где он дерзновенно предстоит перед Сущим, откликаясь на всякий вздох, доносящийся к нему с измученной земли". Вполне сравнимым с тем светлым волнением, охватившим русских людей сто лет назад, было и нынешнее настроение богомольцев.
На помосте перед ракой с мощами святого состоялся торжественный молебен преподобному Серафиму, по окончании которого Святейший Патриарх Алексий сказал: "Сто лет назад на Саровской земле был прославлен великий угодник Божий, преподобный Серафим Саровский. Тогда вместе со множеством народа здесь молился Император Николай Александрович. Промыслом Божиим сегодня, спустя ровно век, Саров вновь встречает главу Российского государства - Президента Владимира Владимировича Путина.
Нынешнее торжество является знаком единения Церкви, народа и власти - единения, искусственно прерванного трагическими событиями ХХ века, но теперь восстанавливаемого молитвами преподобного Серафима и нашими общими трудами.
Мы живем в светском государстве. Но это вовсе не означает отстранения Церкви от народной жизни, от созидания духовно здорового общества, от разрешения общенациональных проблем. Ведь земное благоденствие немыслимо без соблюдения нравственных норм, данных нам Господом Богом. Поэтому соработничество Церкви и государства видится нам необходимым и взаимополезным. Оно является залогом духовной целостности России.
Здесь, на этой земле, освященной подвигом преподобного Серафима, в этот день и час, когда празднуется столетие со дня его прославления, явственно чувствуется связь между славным прошлым России и, верю, ее не менее славным будущим. Путь в такое будущее указан нашими великими предками, среди которых - преподобный Серафим Саровский.
И в эти дни, когда мы молимся перед мощами преподобного Серафима, мы вспоминаем его завет: "Стяжи дух мирен - и тысячи спасутся вокруг тебя". Я думаю, что каждый из нас на личном опыте убедился: когда у нас на душе спокойно и мирно, наше внутреннее спокойствие распространяется на окружающих нас, и наоборот, когда у нас нет мира на душе, наше внутреннее состояние влияет на других людей. Созидание внутреннего мира необходимо для созидания нашего великого отечества".
В ответном слове Президент России особо отметил общенациональное значение нынешних празднеств, подчеркнув, что "Россия знает много ярких подвигов служения Богу, служения своему народу и отечеству. Жизнь Серафима Саровского является одним из наиболее ярких примеров такого подвига". "Сегодняшний праздник стал возможным благодаря возрождению в стране духовной и религиозной свободы, - сказал Президент. - В России высоко ценят вклад всех религий нашей страны в дело укрепления российской государственности, в укрепление согласия между народами многонациональной России, в дело укрепления нравственных основ нашей жизни. Сегодня праздник не только православных россиян, но и всего православного мира. Желаю всем счастья, мира и благополучия!"
Затем Святейший Патриарх благословил многолюдный крестный ход, в котором приняло участие до десяти тысяч человек. С этим грандиозным крестным ходом мощи преподобного Серафима вернулись в Дивеевскую обитель, где они постоянно почивают. Двадцатикилометровый путь от Сарова до Дивеева паломники проделали более чем за шесть часов. Торжественная процессия растянулась более чем на километр. Участники шествия несколько раз делали остановки для краткого отдыха и служения молебнов.
А тем временем в Сарове прошла встреча Предстоятеля Русской Православной Церкви, главы Российского государства и членов оргкомитета саровских торжеств.
Президент России В. В. Путин вручил митрополиту Минскому и Слуцкому Филарету, Патриаршему Экзарху всея Белоруссии, сопредседателю Оргкомитета по подготовке к празднованию 100-летия канонизации преподобного Серафима Саровского, орден "За заслуги перед Отечеством" IV степени. Член оргкомитета по подготовке к празднованию 100-летия канонизации преподобного Серафима Саровского епископ Нижегородский и Арзамасский Георгий был удостоен ордена Дружбы. Глава государства тепло поздравил иерархов Русской Церкви с высокими государственными наградами и в их лице выразил признательность всей Православной Церкви за труды по возрождению духовных традиций и укреплению нравственности россиян.
"Искренне благодарю за служение Богу, России и ее народу", - подчеркнул Владимир Путин.
Полномочный представитель Президента России в Приволжском федеральном округе С. В. Кириенко от имени членов оргкомитета торжеств вручил Владимиру Путину и Святейшему Патриарху Алексию памятные знаки с изображением келлии батюшки Серафима.
Вечером 31 июля Патриарх Алексий переехал в Дивеево, где торжественно встретил крестный ход с мощами Саровского старца. После окончания всенощного бдения мощи преподобного Серафима были открыты для народного поклонения. Людской поток к святыне не иссякал всю ночь.
День память обретения мощей преподобного стал кульминационным моментом торжеств и ознаменовался Божественной литургией под открытым небом, которая прошла на центральной площади Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского монастыря. На службе присутствовало более десяти тысяч человек.
За богослужением Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Алексию сослужили Святейший Патриарх Сербский Павел, Блаженнейший Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всей Америки и Канады Герман, представители Поместных Православных Церквей, архипастыри Русской Православной Церкви. На Литургии присутствовала делегация Англиканской Церкви во главе с Архиепископом Кентерберийским Роуэном Уильямсом.
Многие из молившихся за Литургией совершили пешее путешествие в Дивеевскую обитель. По словам настоятельницы монастыря игумении Сергии (Конковой), на праздник пришли более десятка крестных ходов из Москвы и Сергиева Посада, Сочи, Екатеринбурга и других городов России.
Ход праздничного богослужения транслировался на установленном на площади телеэкране больших размеров. Духовенство причащало верующих из пятидесяти потиров.
Безопасность и порядок во время Литургии поддерживали около полутора тысяч сотрудников правоохранительных органов.
После совершения Божественной литургии Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий обратился к присутствовавшим со Словом.
Предстоятель Русской Православной Церкви выразил признательность высшим органам федеральной и региональной власти за сугубую заботу об успешном проведении нынешних торжеств, к возрождению Свято-Серафимовского храма в Сарове и комплекса Серафимо-Дивеевского монастыря.
Святейший Патриарх наградил члена оргкомитета по подготовке к празднованию столетия канонизации преподобного Серафима Саровского епископа Нижегородского и Арзамасского Георгия орденом святителя Московского Иннокентия II степени. Предстоятель Русской Православной Церкви наградил С. В. Кириенко и Г. М. Ходырева орденами Преподобного Сергия Радонежского I степени.
На молитвенную память Святейший Патриарх передал настоятельнице Серафимо-Дивеевской обители игумении Сергии список Почаевской иконы Божией Матери. Святейший Патриарх также преподнес в дар обители икону преподобного Серафима Саровского с клеймами, изображающими эпизоды жития угодника Божия. Этот образ Первосвятителю Русской Церкви передал Президент России. Предполагается, что именно эта икона пребывала в Серафимо-Дивеевском монастыре до его закрытия.
1 августа состоялось еще одно мероприятие, имевшее значение для межцерковного общения: Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий принял в Свято-Троицком Серафимо-Дивеевском женском монастыре членов делегаций Поместных Православных Церквей, принявших участие в юбилейных торжествах.
Обращаясь к собравшимся, Его Святейшество, в частности, сказал: "Очень важно, что вся Полнота Православия была представлена на торжествах в Сарове и Дивееве. Мы благодарны Предстоятелям Поместных Церквей за добрые слова приветствия. Мы были единодушны в молитве и евхаристическом общении. Сегодня завершается наше общее паломничество. Спасибо вам за радость общения, которую мы имели".
С ответным словом выступил Святейший Патриарх Сербский Павел, который отметил всемирное почитание преподобного Серафима и от лица всех делегаций Поместных Церквей выразил сердечную благодарность Святейшему Патриарху Алексию за теплое гостеприимство и предоставленную возможность участвовать в юбилейных торжествах, имеющих вселенское значение.
Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл подчеркнул важность того вклада в укрепление православного единства, который внесли своим участием в саровском праздновании делегации Поместных Церквей. "Где святость - там единство, - сказал далее митрополит Кирилл. - А разделения возникают там, где проявляется грех. Этому особенно учит нас преподобный Серафим. И тот факт, что все Церкви с готовностью прислали на праздник своих представителей, свидетельствует, что дух преподобного Серафима, дух единства и любви живет в семье Православных Поместных Церквей, несмотря на иногда возникающие различия во мнениях".
Владыка Кирилл сердечно поздравил с днем тезоименитства митрополита Йоханнесбургского и Преторийского Серафима и епископа Сендайского Серафима, которые также приняли участие в торжествах.
* * * Каждый день саровских торжеств был незабываемым, и душой этих торжеств был Святейший Патриарх Алексий. Все его обращения к народу в эти дни звучали великой радостью и проникали в души православных верующих. Все, кому довелось присутствовать за патриаршими богослужениями и слышать Первосвятителя Церкви Русской, сохранят его слова в своей памяти, и это поможет им в трудностях и испытаниях, которые посещают каждого на жизненном пути.
"Торжества затихли... Праздник миновал... Народное море вошло в берега... Но те глубокие чувства, которые были пробуждены при этом, еще не улеглись... Впечатления саровских дней свежи еще у многих доселе. Слишком уж сильно была потрясена в эти дни народная верующая душа священным восторгом, чтобы можно было так скоро забыть их", - писал сто лет тому назад уже упоминавшийся священник Павел Миртов. Сейчас, как и тогда, православный люд еще долго будет делиться друг с другом переживаниями этих дней. И снова и снова души будут тянуться в благословенное Дивеево, к батюшке Серафиму!
Преподобный Серафим, кроткий старец и теплый заступник за всех нас, грешных, живет в народном сознании. Один из самых любимых русских святых, он близок каждому верующему сердцу, потому так часто в трудных обстоятельствах своей жизни мы прибегаем к нему в молитве - и он щедро подает нам сердечное утешение и дарует душевный покой.
С. ГАНЬЖИН
Встреча Святейшего Патриарха Московского
и всея Руси Алексия в Сарове
Храм во имя преподобного Серафима Саровского
в городе Сарове
Интерьер храма во имя преподобного Серафима Саровского
Предстоятели Поместных Православных Церквей
и архипастыри Русской Православной Церкви
в алтаре храма преподобного Серафима Саровского
Святейший Патриарх Сербский Павел
Освящение престола храма во имя преподобного Серафима Саровского
Подписание договора о сотрудничестве
У мощей преподобного Серафима Саровского
Келлия батюшки Серафима
Патриарх Московский и всея Руси Алексий
и Президент России В. В. Путин
Патриарх Московский и всея Руси Алексий
и Президент России В. В. Путин
во главе крестного хода из Сарова в Дивеево
В келлии преподобного Серафима
Крестный ход
В Дивееве
Восстановленная Канавка в Серафимо-Дивеевском монастыре
Сестры Дивеевской обители
Настоятельница Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского
монастыря игумения Сергия (Конкова)
Предстоятели Поместных Православных Церквей за Божественной литургией в Дивееве
Источник :
Журнал Московской Патриархии 08-2003
http://www.srcc.msu.su/bib_roc/jmp/03/08-03/05.htm
